A pervasive atmosphere of no-one-can-hear-you-scream is extreme in “Southbound.” The picture, a low-budget anthology of five minihorror stories, packs a punch. Rating: 3 stars out of 4.